Finnish Reading Part 4

 ဒီနေ့က Finnish Reading ပါ။ ထုံးစံအတိုင်း စာပုဒ်ဖတ်ကြမယ်။ ပြီးရင် တစ်ကြောင်းချင်းစီ ဘာသာပြန်ကြမယ်။ 

အခုစာပုဒ်စဖတ်ကြည့်ကြစို့။ ဖတ်ကြည့်ရင်းနဲ့ ဘာပြောနေလဲဆိုတာ စိတ်ထဲကနေမှန်းကြည့်ပါ။တစ်ကြောင်းချင်း ပြန်ဖတ်တဲ့အချိန်ရင် မှန်းထားတာ မှန်လား၊ မှားလား တိုက်ကြည့်လို့ရပါတယ်။ ဒီလိုနည်းနဲ့ reading skill တက်လာပါလိမ့်မယ်။

များများဖတ်နိုင်လာတဲ့အခါ များများပြောနိုင်လာပါလိ့မ်မယ်။

အခုစာပုဒ်စဖတ်ကြည့်ကြစို့။

Alex Berger

Alex on kotoisin Etelä-Afrikasta. Hän on töissä suomalaisessa yrityksessä ja hän on opiskellut suomea samalla kurssilla kuin Olga ja Pedro.

ဖတ်ပြီးရင် အခုတစ်ကြောင်းချင်းစီ လေ့လာကြရအောင်။

Alex on kotoisin Etelä-Afrikasta.

Alex is from South Africa.

ကိုယ်က ဘယ်နိုင်ငံကလာတယ်ဆိုတာပြောချင်ရင် kotoisin ကို သုံးပါတယ်။ kotoisin + -sta 

Olen kotoisin Myanmarista 

ကျနော်ကတော့ မြန်မာနိုင်ငံကပါ။

Hän on töissä suomalaisessa yrityksessä ja 

He works in a Finnish company and

on töissä - at work/ work

Yritys- company

hän on opiskellut suomea samalla kurssilla kuin Olga ja Pedro.

he has studied Finnish in the same course as Olga and Pedro.

On opiskellut - has studied (Verb3)

Kurssi - course

ဒီနေရာမှ partitive သုံးထားတာတစ်ခု သတိထားစေချင်ပါတယ်။

on opiskellut suomea

Suomi ကမူရင်းစကားလုံးပါ။

Suomea က partitive form ပါ။

ဒါကြောင့် opiskella ဆိုတဲ့ Verb နောက်မှာ partitive တွဲသုံးရပါမယ်။ ( Grammar rule ပါ )

#learnfinnish #suomi #finland #finnish