Day (13) _ Family and Time

 

Day (13) - Clothes and Time

🌻ဒီနေ့အတွက် စာပုဒ်လေးက နည်းနည်းတော့ ရှည်ပါတယ်။ စာဖတ်အားကောင်းအောင်လို့ ထည့်ပေးထားတာပါ။ ဒီနေ့အတွက် ဒီစာပုဒ်လေးကို သေချာဖတ်ပေးပါ။ အချိန်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ပြောထားတာလေးတွေကို သေချာလေ့လာပါ။ မနက်ဖြန်ကျရင် အချိန်ကို ဘယ်လိုပြောလဲ သင်ပေးမှာမလို့ပါ။

🌻ကျနော်တခုကြားဖြတ် ပြောချင်တာရှိပါတယ်။ ဟိုရက်က ကျနော် listening နဲ့ပတ်သက်ပြီးမေးကြည့်တော့ vocabulary ပိုင်းအားနည်းကြတယ်လို့ ပြောတာသတိထားမိပါတယ်။ ဒါကြောင့် ကျနော်နောက်ရက်တွေမှာ သတင်းထဲကစာပုဒ်ကို လေ့ကျင့်ခန်းလေးတွေနဲ့ လုပ်ပေးထားပါတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ vocabulary များများသိလာဖို့နဲ့ လက်တွေ့သုံးနိုင်စေဖို့ပါ။ ဒါကြောင့် နောက်သင်ခန်းစာတွေထဲမှာ စောင့်ကြည့်ပေးပါဦးဗျ။

🌻This is for the paragraph reading.

Minä olen Lauri Mäkelä. Olen suomalainen mies ja isä. Minulla on vaimo ja kaksi lasta.
(I am Lauri Mäkelä. I am a Finnish man and a father. I have a wife and two children.)

Yleensä minä herään kello 7, kun herätyskello soi. Menen ensin suihkuun ja sitten keittiöön. Myös minun vaimo Tuula herää seitsemältä.
(Usually, I wake up at 7 o'clock when the alarm clock rings. I go to the shower first and then to the kitchen. My wife Tuula also wakes up at seven.)

Keittiössä minä teen aamupalaa. Tuula lukee lehteä. Kun lapset heräävät, syömme aamupalaa. Lapset syövät tavallisesti muroja ja minä syön voileipää. Tuula ei syö aamulla. Hän juo vain kahvia.
(In the kitchen, I make breakfast. Tuula reads the newspaper. When the children wake up, we eat breakfast. The children usually eat cereal and I eat a sandwich. Tuula does not eat in the morning. She only drinks coffee.)

Lähden töihin kello 8.15. Olen töissä isossa rakennusfirmassa. Olen arkkitehti. Töissä kirjoitan ja piirrän paljon tietokoneella. Olen töissä kahdeksan tuntia.
(I leave for work at 8:15. I work in a large construction company. I am an architect. At work, I write and draw a lot on the computer. I work for eight hours.)

Tuula on töissä vain puoli päivää. Hän on töissä pankissa. Aamulla hän kävelee päiväkotiin Emman kanssa.
(Tuula works only half a day. She works at a bank. In the morning, she walks to the kindergarten with Emma.)

Kalle on koulussa. Hän ajaa kouluun pyörällä. Koulu loppuu kello 14, mutta Kalle ei mene heti kotiin. Hän pelaa ensin jalkapalloa ulkona.
(Kalle is at school. He rides his bike to school. School ends at 2 PM, but Kalle does not go home immediately. He plays football outside first.)

Illalla minä urheilen Kallen kanssa. Tänään uimme uimahallissa.
(In the evening, I exercise with Kalle. Today, we are swimming at the swimming hall.)

Emma ja Tuula eivät tule uimahalliin. He menevät tavarataloon, koska Emma tarvitsee kengät. Hän valitsee lilat sandaalit.
(Emma and Tuula do not come to the swimming hall. They go to the department store because Emma needs shoes. She chooses purple sandals.)

Kotona Tuula tekee ruokaa. Syömme ja sitten katsomme vähän televisiota.
(At home, Tuula cooks food. We eat and then watch a bit of television.)

Minä olen väsynyt, mutta lapset eivät ole. He eivät halua mennä nukkumaan vielä. Tuula ja lapset lukevat kirjaa. Yhdeksältä sanomme "hyvää yötä" ja lapset menevät nukkumaan.
(I am tired, but the children are not. They do not want to go to bed yet. Tuula and the children read a book. At nine o'clock, we say "good night" and the children go to sleep.)

#learnfinnish #finnish #finland #selfstudy