Day (8) - Objects

 

ဒီနေ့က Grammar ပိုင်းကို နည်းနည်းပြောပြပါ့မယ်။ Grammar အပိုင်းပါနေတဲ့အတွက် စာပုဒ်ကို ကျနော်လျှော့​ပေးထားပါတယ်။

အရင်ဆုံး Grammar ပိုင်းကိုစကြမယ်။ ဒီနေ့က ပိုင်ဆိုင်မှုအကြောင်းပါ ကိုယ့်မှာ ဘာရှိတယ်၊ သူ့မှာ ဘာရှိတယ် အဲ့သဘောပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှု အကြောင်းပြောတဲ့ pronoun တွေပြောပြပါမယ်။ ဒါတွေကို အရင်မှတ်ပါ။ Minulla, Sinulla, Hänellä, Meillä, Teillä, Heillä

စာကြောင်းထဲမှာ ဘယ်လိုသုံးကြမလဲ ဆက်ပြောပြပါ့မယ်။ Eng မှာဆိုရင်

I have a dog.

Fin အနေနဲ့ဆိုရင် Minulla on - I have

Minulla က I, on က have အဲ့လိုသွားမခွဲပါနဲ့။ ကျနော်အမြင်အရ I have လို့ပြောလိုက်တာနဲ့ Minulla on ဒီအတွဲလိုက်ကို မြင်စေချင်ပါတယ်။

Minulla on koira. (I have a dog)

Sinulla on koira. (You have a dog)

Hänellä on koira. (He/She has a dog)

Meillä on koira. (We have a dog)

Teillä on koira. (You all have a dog)

Heillä on koira. (They have a dog)

နောက်တစ်ပိုင်းကကျ My home လိုမျိုး ပိုင်ဆိုင်မှုပြတဲ့ nounတွေပါ။ ငါ့အိမ်၊ ငါ့ခွေး၊ ငါ့မိသားစု စတာတွေကို ဘယ်လိုရေးမလဲ ကြည့်ကြရအောင်။ အဲ့အတွက် pronoun က ဒါတွေပါ။ ဒါတွေကို အရင်မှတ်ပေးပါ။ Minun, sinun, hänen, meidän, teidän, heidän

Minun koira - My dog

Sinun koira - Your dog

Hänen koira - His/ her dog

Meidän koira - our dog

Teidän koira - your dog

Heidän koira - their dog

ဒီလိုအတွဲလေးမှတ်ပေးပါ။

ဒါနဲ့တင်မလုံလောက်သေးပါ။ ထပ်ထည့်စရာတွေရှိပါသေးတယ်။ possessive suffixes တွေပါ။ ကျနော် pronoun အစဉ်လိုက်စုပေးမယ်နော်။ minä, sinä တွေပြန်မထည့်ချင်တော့လို့ပါ။

-ni

-si

-nsa

-mme

-nsa

ဥပမာအနေနဲ့

Minun koirani - my dog

Sinun koirasi - your dog

Hänen koiransa - his/ her dog

Meidän koiramme - our dog

Teidän koiramme - your(plural) dog

Heidän koiransa - their dog

စာကြောင်းနဲ့ပြောရမယ်ဆိုရင် Minun koirani on kaunis. ( My dog is beautiful )

ဒီလိုမျိုး noun တွေရဲ့အဆုံးသတ်မှာ posessive suffixes ပေါင်းထည့်ပေးရပါတယ်။ (စကားပြောမှာဆိုရင် minun, sinun စတာတွေဖြုတ်ပြီး koirani, koirasi ဒီလိုမျိုး သုံးတတ်ကြတယ်။ တဟ်ခုမှတ်ထားရမှာက hänen koiransa/ heidän koiransa ဒီနှစ်ခုကိုတော့ တွဲပြီးပဲသုံးရပါတယ်။ စကားပြောမှာ ကျန်တဲ့ pronoun တွေမှာ ဖြုတ်သုံးလို့ရပေမဲ့ hänen/ heidän မှာ ဖြုတ်သုံးလို့ မရတာသတိပြုပါ)

*ဒါက ကျနော်အကြမ်းဖျင်းရှင်းပြလိုက်တာပါ။ noun တွေရဲ့ အဆုံးသတိစကားလုံး (ending) ကိုမူတည်ပြီး ထည့်သင့်တာထည့် ဖြုတ်သင့်တာဖြုတ်ရတဲ့ အခြေအနေလည်း ရှိပါတယ်။ ဒါလေးကိုတော့ တချက်မှတ်ထားပေးပါ။ ပြောင်းနည်းအသေးစိတ်ကတော့ level မြင့်ရင် သင်ရပါလိမ့်မယ်။

အောက်ကတော့ ဒီနေ့အတွက် ဖတ်ရမယ့်စာပုဒ်နဲ့ vocabulary ပါခင်ဗျ။

Minulla on monia esineitä kotona.

(I have many objects at home.)

Olohuoneessani on televisio ja radio, joita käytän viihteeseen.

(In my living room, there is a television and a radio, which I use for entertainment.)

Minulla on tietokone ja puhelin työskentelyä varten.

(I have a computer and a phone for working.)

Keittiössä on pöytä ja tuolit, joilla syömme.

(In the kitchen, there is a table and chairs on which we eat.)

Minulla on myös paljon kirjoja ja vihkoja, joita luen ja käytän opiskeluun.

(I also have many books and notebooks, which I read and use for studying.)

Kynä ja kumi ovat tärkeitä kirjoittamiseen.

(A pen and an eraser are important for writing.)

Kelloni auttaa minua pitämään ajan, ja valot tuovat valoa huoneisiin.

(My clock helps me keep track of time, and the lights bring light to the rooms.)

Koti on mukava ja täynnä hyödyllisiä esineitä.

(Home is comfortable and full of useful objects.)